..Artículos

 

 

1976
"Some phonetic correlates of the rapid colloquial style of pronunciation in RP". Journal of the International Phonetic Association 6, 1, pp. 13-22. Londres: IPA.

1977
"Transcription: in search of the best type for Spanish learners". Teaching English Language Journal 8, 2, pp. 57-64.

1979
“Ear-training for EFL Spanish-speaking learners". IATEFL Newsletter 60, pp. 44-46. Londres: IATEFL.

1979
"Allophonic transcription and the Spanish learner". Teaching English Language Journal 10, 3/4, pp. 91-95.

1980
"Teaching the English vowels to Spanish speakers". English Teaching Newsletter 4, 2, pp. 30-35. Santiago: Ministerio de Educación.

1982
A course in English phonetics for Spanish speakers. (Coautor). London: Heinemann Educational Books, pp. xiv + 194.

1983
"A note on syllabicity". Phonetics Group Newsletter 1, pp. 30-32. Santiago: PG.

1985
"The CPD vowel alternative pronunciations". Phonetics Group Bulletin 2, pp. 58-75.  Santiago: PG.

1987
"Stress, accent, prominence and teacher training". Phonetics Group Bulletin 3, pp. 33-43.  Santiago: PG.

1989
"Gussenhoven’s contribution to a theory of sentence accent". Phonetics Group Bulletin 4, pp. 23-37. Santiago: PG.

1991
"The accentuation of arguments and predicates in English and Spanish". Phonetics Group Bulletin 5, pp. 29-48. Santiago: PG.

1993
"To acCENT or not to acCENT: that is NOT the question!". Actas de TESOL Chile 4, pp. 44-49. Santiago: Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación.

1993
"Nucleus placement: from theory to practice". Phonetics Group Bulletin 6, pp. 31-45.  Santiago: PG.

1994               
"A hundred years of the English Department". English Review, Nº 1, pp. 3-35. Santiago: Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación.

1994 
A contrastive analysis of English and Spanish sentence accentuation. Unpublished Ph.D.
thesis. Department of Linguistics, The University of Manchester. 486 pp.

Prelim Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6
Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Appendix A Appendix B Appendix C References

1995
"Acentuación y desacentuación de la información dada en inglés y español". Lenguas Modernas 22, pp. 181-210. Santiago: Universidad de Chile.

1995
Reseña: Gimson’s Pronunciation of English (A. C. Gimson y A. Cruttenden), 5ª edición, 1994. Lenguas Modernas 22, pp. 217-225. Santiago: Universidad de Chile.

1995
"Nucleus placement in English and Spanish: a pilot study of patterns of interference", in J. Windsor Lewis (ed.) Studies in general and English phonetics. London: Routledge, pp. 255-265.

1997
"The 37 essential weak-form words". Phonetics Group Bulletin 7, pp. 24-36. Santiago: PG.

1998
“La conducta prosódica del vocativo en el español culto de santiago de Chile". (Coautor). Onomazein 3, pp. 143-162. Revista de Lingüística, Filología y Traducción del Instituto de Letras de la Pontificia Universidad Católica de Chile.

1998
"Los sistemas prosódicos del español culto de Santiago de Chile: primera aproximación a una descripción lingüística holística". (Coautor). Onomazein 3, pp. 297-303. Revista de Lingüística, Filología y Traducción del Instituto de Letras de la Pontificia Universidad Católica de Chile.

1998-99
"La entonación del enunciado interrogativo indagativo del español culto de Santiago de Chile". (Coautor). Boletín de Filología de la Universidad de Chile 37, pp. 355-378.

1999
"Pasado y presente de los estudios fónicos en Chile. Conversando con Ambrosio Rabanales". Boletín de Filología de la Universidad de Chile 37, pp. 7-78.

1999
"La aplicación de ToBI a un corpus del español de Chile". Onomazein 4, pp. 429-442. Revista de Lingüística, Filología y Traducción del Instituto de Letras de la Pontificia Universidad Católica de Chile.

1999
"La entonación de la pregunta no-indagativa del español culto de Santiago de Chile". (Coautor). Onomazein 4, pp. 135-153. Revista de Lingüística, Filología y Traducción del Instituto de Letras de la Pontificia Universidad Católica de Chile.

2000
"La prosodia de las preguntas indagativas y no indagativas del español culto de Santiago de Chile". (Coautor). Lingüística Española Actual 22, 1, pp. 23-49.

2000
"Hacia una descripción prosódica del español culto de Santiago de Chile: resultados de una investigación". (Coautor). Onomazein 5, pp. 95-106. Revista de Lingüística, Filología y Traducción del Instituto de Letras de la Pontificia Universidad Católica de Chile.

2000
Word stress and sentence accent. Cuaderno de la Facultad Nº 16, Serie Monografías Temáticas. Santiago: Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación. 80 pp.

2000
"Status quaestionis: La acentuación contextual en español". Onomazein 5, pp. 11-41. Revista de Lingüística, Filología y Traducción del Instituto de Letras de la Pontificia Universidad Católica de Chile.

2000
"Hacia una descripción de la prosodia del español culto de Santiago de Chile". Onomazein 5, pp. 95-106. Revista de Lingüística, Filología y Traducción del Instituto de Letras de la Pontificia Universidad Católica de Chile.

2000
"La acentuación contextual en el español culto de Santiago de Chile". Actas del Congreso Internacional "El Español Culto en el Mundo Hispánico". Universidad Bolivariana y ALFAL, Vol. 1, pp. 91-102.

2001
"Postlexical accentuation and the Spanish-speaking EFL student". PG Bulletin 9 , 14-19.

2001
"Postlexical accentuation and EFL". Speak Out! Newsletter of the IATEFL Pronunciation Special Interest Group. Londres: IATEFL 28, 19-21.

2003
La Fonética en Chile. Bibliografía Analítica 1829-2000. (Coautor). Santiago: Sociedad Chilena de Lingüística y Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación. Phoné Libros. 322 pp.
........Pp 5-7 Introducción
........Pp 8-16 Introducción
........Pp 254-306 Índice cronológico
........Pp 314-319 Fuentes consultadas
........
Pp 320-321 Glosario de términos fonéticos

2006
"Análisis contrastivo de los sistemas acentuales del inglés y del español". Actas de “Primeras Jornadas Internacionales de Fonética y Fonología". Córdoba (Argentina): Universidad Nacional de Córdoba.

2006
"La transcripción fonemática léxica del inglés: problemas y soluciones".

2006
"La transcripción fonemática contextual del inglés: problemas y soluciones".

2008
"Academic writing: a glossary".
"The 37 essential weak-form words"

2008
"Los acentos prenucleares ascendentes en un corpus de Santiago de Chile". III Jornadas Nacionales de Fonética, Facultad de Humanidades y Arte, Universidad de Concepción. (Coautor).

2009
"From lexical to intonational transcription".